La Grèce Antique : berceau de la démocratie, le pays est la terre de Dieux et des Héros. C’est à cette époque que naquit Kratos, fier guerrier spartiate. Lors d’une bataille contre les Barbares, il manque de mourir, et implore Arès de le sauver : Le Dieu de la Guerre accepte à une condition : qu’il devienne le chef de ses armées, son soldat personnel et tout puissant. Le Spartiate accepte, et se voir doté de deux armes forgées dans les flammes de l’enfer, et attachées à ses poignets par des chaines divines. Ce qui prouve que les Dieux ne voyaient pas leur futur. S’il avait pu, il aurait surement préféré se casser une jambe ce jour-là.

“Les chevaliers du Zodiaque” en français.”Los Caballeros del Zodiaco” en espagnol, “I Cavalieri dello zodiaco” en Italien, “Zodiac Knights” en anglais…  au regard de cette palette de traductions, il semble que les fans de Saint Seiya soient légion sur cette terre. Pour ceux qui auraient échappé à cette déferlante télévisuelle du début des années 90, [...]