La Grèce Antique : berceau de la démocratie, le pays est la terre de Dieux et des Héros. C’est à cette époque que naquit Kratos, fier guerrier spartiate. Lors d’une bataille contre les Barbares, il manque de mourir, et implore Arès de le sauver : Le Dieu de la Guerre accepte à une condition : qu’il devienne le chef de ses armées, son soldat personnel et tout puissant. Le Spartiate accepte, et se voir doté de deux armes forgées dans les flammes de l’enfer, et attachées à ses poignets par des chaines divines. Ce qui prouve que les Dieux ne voyaient pas leur futur. S’il avait pu, il aurait surement préféré se casser une jambe ce jour-là.

« Les chevaliers du Zodiaque » en français. »Los Caballeros del Zodiaco » en espagnol, « I Cavalieri dello zodiaco » en Italien, « Zodiac Knights » en anglais…  au regard de cette palette de traductions, il semble que les fans de Saint Seiya soient légion sur cette terre. Pour ceux qui auraient échappé à cette déferlante télévisuelle du début des années 90, [...]