Prince Of Persia

Prince of Persia de Mike Newell – 2010 – Walt Disney Studio

j’ai toujours eu une certain fascination pour les adaptations de livres ou de jeux au cinéma.  Étant pleinement conscient des différences entre les supports, leur économie et mode narration, je suis assez tolérant envers les erreurs, raccourcis et autres libertés. Par exemple le film I Am Legend, j’adore, même s’il n’a rien a voir avec le livre dont il est tiré (que j’adore).

Ce qui nous amène tant bien que mal à l’adaptation de la saga Prince of Persia. Enfin adaptation…

Une bonne tête de vizir. ils s'avaient porter la moustache à l'époque.

Petite rétrospective. La première apparition du Prince remonte a 1989, sur un Apple II. Ca nous rajeunit pas hein ? Mais c’est le début d’une légende du jeu-vidéo.  La série à depuis connue une dizaine de suites directes ou indirectes. En 2003 les studios Ubisoft nous gratifient de Prince Of Persia : Les Sables du Temps, premier épisodes d’une trilogie. Les nombreuses qualités du jeu lui vaudront la reconnaissance de la presse et des joueurs. J’ai toujours un vieux numéro du magasine Joystick avec en couverture le Prince : ils venaient de découvrir le jeu à l’E3 et étaient complètement emballés.

C’est alors que Disney et Jerry Bruckheimer se sont lancé dans la production d’une adaptation. Adapter un jeu au cinéma, une idée originale comme chacun le sait. Tournage débuté en 2008, le film sortira en 2010. Coïncidence troublante : un nouveau jeu Prince Of Persia : Les Sables Oubliés appartenant à la série des Sables du Temps sera annoncé par Ubisoft.

Mais revenons au film. En soit, ce n’est pas une licence très compliquée à adapter sur grand écran. Pas plus que la moyenne des jeux je veux dire (alors qu’un Metal Gear Solid, bien que très cinématographique, serait plus compliqué par exemple). L’histoire du jeu nous explique que l’armée Perse attaque une ville, et y trouve une dague et un sablier géant.

Ambiance perse ?

Le sablier est ramené dans le palais du Sultan, et conseillé par le vil Vizir, le Prince insère la dague dans le sablier, le pouvoir des Sables du Temps est libéré : les gens sont transformés en créatures des sables, attaquant sans relâche le Prince qui, armé de la dague, tentera d’atteindre le sablier garder par le Vizir, pour corriger son erreur. Acrobate et combattant hors-pair, il croisera le chemin de la fille d’un Maharajah réduite en esclavage, bien décidée à récupérer la dague et trouver le sablier elle aussi.

Dans le film, il a été décidé de garder certain éléments : la dague, le sablier (si on peut dire), le Vizir… Exit l’histoire originale, les créatures des sables, la fille du Maharajah, et bonjour à la famille du prince ! Il se voit ici affublé de deux frères qui n’existent pas dans le jeu. Enfin qui n’existent pas…. La coïncidence, toujours elle, à voulut que dans le nouveau jeu sorti récemment, le Prince ait un frère. Bizarre…

Quoi qu’il en soit, se remix de l’histoire n’est pas des plus fidèles, mais à la limite ça passe. Ensuite on va prendre Jake Gyllenhaal pour le rôle du principal. A priori un choix pas dénué de sens : acteur plutôt honnête, un physique proche du Prince (après musculation et coiffeur bien sur)… Mais non, non et non ! Je ne sais pas ce qui c’est passé dans leur tête, mais il en fait trop. Il cabotine, s’amuse mais ne joue pas réellement le Prince. On lui colle les fringue du Prince dans le deuxième jeu, là ou c’est un vrai guerrier sans pitié, et on en fait un adolescent fade, bien en dessous du jeune homme du premier jeu.

Tactical Infiltration Action

Je passe sur Gemma Arterton en princesse, belle mais assez insipide au final… tellement convenue… Molina passe encore, mais on pouvait aisément se passer de son personnage. Le reste de la distribution tient a peu près debout. A mon sens, seul Ben Kingsley s’en sort bien.

Ensuite, vient Mike Newell… Il est sympa Mike, il a fait deux trois truc pas trop mal. Mais là le bonhomme est complètement à côté de la plaque. Des plans qui ne rimes à rien, des effets gratuit complètement inutiles (et certain partiellement bien ratés)… Ce n’est pas parce que c’est un film familial Disney qu’il ne faut pas traiter le sujet avec un minimum de sérieux. Mais Mike, en bon Yes Men des studios, il fait le boulot sans broncher.

De plus, tout ceci est encore gâché par un montage grossier et absurde. Je ne compte plus les faux raccords, succession de plan sans logique et autre bévues assez incroyable sur une telle production. Ça passe encore avec le style de Michael Bay sur Transformers, mais ici ça dessert grandement le film. Parfois je me demande quand même ce qui passe dans la tête des producteurs.

Pour résumer simplement : c’est très mal fait, et globalement mal joué.

Les Sables Mouillés du Temps ?

Le film est-il complètement nul pour autant ? Non. Honnêtement, je me suis quand même amusé : les péripéties sont fun, certains dialogues drôles. Mais ça me suffit pas. Vendre un film sur son côté drôle et grandiose, en ratant presque complètement le reste, c’est juste inadmissible quand on met un tel budget sur la table. M’enfin le fun c’est bien, les gens ils sortent ils sont content, ils mettent 4 étoiles sur Allociné et en parlent à leur amis, alors pourquoi s’embêter avec le reste ? C’est la grande tradition des blockbusters plein de pognon mais vide de sens : de toute façon le film sera vu et sera rentable, donc il y aura une suite, et rebelote. Merci public!